Le jeu développé par SEGA vient de bénéficier d’une nouvelle traduction de fans de Hilltop, OldGameBox et Cargodin.

Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon! est un jeu de rythme de style Samba De Amigo de 2002 mettant en vedette le groupe pop japonais Mini Moni et comprenant des chansons de Mini-Moni et d’un autre groupe de filles nommé Morning Musume. Il fait partie de la série Shakatto Tambourine!, qui a débuté à l’origine dans les salles d’arcade, et propose notamment un contrôleur de style tambourin à la place des maracas de Samba De Amigo.

Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon! est le seul jeu de la série à adopter le thème Mini-Moni, les autres titres proposant une plus grande variété de musique issue d’une sélection de groupes pop japonais.

Bonus translation patch drop! Our English patch for SEGA PS1 rhythm game Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon! is now available! pic.twitter.com/KRPBpgF9AR

— Hilltop 🇵🇸 (@HilltopWorks) August 18, 2024

Bizarrement, la série Shakatto Tambourine! n’a jamais été portée sur une console Sega, bien qu’elle soit sortie à l’époque de la Dreamcast. Cependant, Sega a décidé plus tard de développer une version sur le thème de Mini-Moni pour la PS1 en 2002, après avoir changé de développeur tiers. Cette version du jeu est sortie avec un contrôleur de tambourin spécial, qui devrait également être compatible avec le hack si vous avez la chance d’en trouver un.

Vous pouvez télécharger le patch maintenant depuis HilltopWorks Patreon.

Source: Time extension