La série Keio Flying Squadron, signée Victor Entertainment, reste un petit bijou trop souvent oublié. Le premier épisode, sorti sur Mega-CD, était un shoot’em up déjanté dans l’esprit de Parodius, avec ses graphismes hauts en couleur et sa bande-son qui décoiffait. La suite, parue sur SEGA Saturn, avait pris un virage plus audacieux en mélangeant plateforme et action, tout en offrant des visuels bluffants pour l’époque.

Problème : Keio Flying Squadron 2 n’a jamais franchi l’Atlantique. Le jeu n’a eu droit qu’à une sortie européenne, devenue rare et hors de prix aujourd’hui. Pire encore, cette version PAL tourne en 50hz et provoque un bug agaçant sur consoles NTSC : les voix à la fin de chaque chapitre sont coupées, faute de synchro avec la vitesse d’origine.

Bonne nouvelle pour les fans : le hacker KoolFiller vient de mettre en ligne un patch anglais qui s’applique sur la version japonaise NTSC. Le résultat ? Une édition quasi identique à la sortie européenne, mais qui tourne en 60hz et corrige enfin le souci des dialogues tronqués.

Pour les passionnés de Saturn et les curieux qui veulent découvrir ce titre culte dans de bonnes conditions, c’est une opportunité en or. Une belle revanche pour Rami et son escadron volant, qui méritaient clairement mieux que l’oubli.