Un pan méconnu de l’histoire de Resident Evil ressort grâce au documentaire Légendes du jeu vidéo : Biohazard, diffusé récemment sur NHK. Si la série est connue sous le nom de Biohazard au Japon, ce titre n’était qu’une option parmi une liste de 17 propositions préparée par les équipes de Capcom lors du développement du premier épisode sur PlayStation en 1996.

Le documentaire dévoile l’ensemble de ces suggestions, qui naviguent entre horreur pure, style pulp et atmosphère macabre. On y retrouve des variations directes autour du concept de danger biologique, mais aussi des noms bien plus radicaux, presque heavy metal dans l’âme. Certains — comme Call of Death ou Scream — auraient même été les favoris initiaux de Shinji Mikami et de plusieurs membres de l’équipe.

C’est finalement le producteur Tokuro Fujiwara qui tranchera en faveur de Biohazard, titre jugé plus simple et cohérent pour le marché japonais. En Occident, pour des raisons de droits, Capcom adoptera le désormais culte Resident Evil, scellant une double identité qui perdure toujours.

Voici la liste complète des noms proposés telle qu’elle apparaît dans le documentaire :
Death Shadow, Be Afraid, Strained, Hazard, Death Guide, Biohazard, Death Hazard, Death Bleed, Bloody Fear, Call of Death, Bio Slaughter, Scream, Death Limit.

Cette plongée dans les coulisses, deuxième volet de la série Legendary Games Chronicle après celui sur Final Fantasy, n’est accessible qu’en version originale pour l’instant. Une diffusion sous-titrée via NHK World est toutefois espérée, tant elle révèle combien un simple nom aurait pu réécrire l’aura d’une saga entière.

The special Resident Evil documentary revealed a list of names Capcom were considering to call the series!

• Death Shadow
• Be Afraid
• Strained
• Hazard
• Death Guide
• Biohazard
• Death Hazard
• Death Bleed
• Bloody Fear
• Call of Death
• Bio Slaughter
• Scream
•… pic.twitter.com/9L1V2x2ekw

— Genki✨ (@Genki_JPN) December 8, 2025