Décidément, Castlevania et SEGA sont mis à l’honneur en ce moment, après l’annonce de la version de la démo de  Symphony of the Night sur SEGA Mega Drive, on apprend qu’une version ultimate est disponible pour la SEGA Saturn.

Pour rappel, Castlevania : Symphony of the Night est sorti sur Playstation et SEGA Saturn (avec des modes et des niveaux supplémentaires) en 1997. Il reprend le gameplay de base de la série Castlevania et le combine habilement avec l’exploration non linéaire de Super Metroid. Par contre, la version Saturn n’était pas aussi bonne que la PlayStation, en raison du processus de portage géré par l’éphémère studio Nagoya de Konami.

Mais, la communauté a décidé de revoir ce problème avec un patch spécial qui non seulement traduit le texte du jeu, mais ajoute également des améliorations indispensables comme la jouabilité et les visuels du jeu. Le projet de traduction du jeu est actif depuis un certain temps.

Voici une liste complète des changements :

• Traduction complète en anglais
• Restaurer la translucidité de nombreux objets
• Accès direct à la carte globale
• Finalisation de la carte globale
• Restaurer les proportions originales de certains sprites
• Supprimer les noirs horizontaux
• Passer les vidéos et les dialogues
• Accès au costume alternatif de Richter
• Temps de chargement réduit
• Prend en charge la carte d’extension de 4 Mo
• Corrections de bugs
• Mode difficile

Anyway, you'll probably want to ensure you have the correct disc image.

Don't say I was never nice to you. https://t.co/v98rW3huTP

— Ardently Adan 🧵 (@Manic_Socratic) January 2, 2024

Vous pouvez appliquer le patch du jeu et jouer via une émulation, ou l’exécuter sur le matériel d’origine à l’aide d’une ODE, comme le Satiator . Le patch est disponible ici .