Lunar Remastered Collection

arrive en avril, et l’éditeur GungHo a publié une nouvelle FAQ qui tente de répondre à certaines des questions entourant la sortie.

Bien que la FAQ indique qu’il n’y aura pas d’édition collector du jeu, elle mentionne au moins que la version physique ne sera pas une sortie limitée et qu’il y aura de nombreuses copies disponibles pour tous ceux qui sont intéressés.

La FAQ n’aborde pas la controverse actuelle autour des pistes vocales des deux titres, qui ont été enregistrées à l’origine par Working Designs pour les versions nord-américaines de la PS1. La FAQ n’indique pas non plus si le script original de Working Designs est utilisé.

Le fondateur de Working Designs, Victor Ireland, a déjà déclaré qu’il était prêt à conclure un accord à moindre coût pour permettre l’utilisation du travail vocal, mais l’actrice de doublage et chanteuse Jenny Stigile , qui a travaillé sur Lunar : Silver Star Story Complete et Lunar 2 : Eternal Blue , a émis des doutes sur la propriété de l’enregistrement , ce qu’Ireland a réfuté.

« Il existe un accord juridique avec un texte noir sur blanc qui exclut spécifiquement les droits sur les performances de la vente de la localisation lunaire« , a-t-il déclaré à Time Extension en décembre . « Game Arts le sait, GungHo le sait, je le sais. Ce sont les seules parties qui comptent. Je suis prêt à aider GungHo à obtenir les performances originales dans le remaster afin que les fans obtiennent la version remasterisée qu’ils veulent depuis des décennies. »

There are no pre orders. No response as to whether the localization is using the original Working Designs translation and not on their FAQ. No collector’s edition. No original voice actors and actresses. GungHo, you going to answer any of these questions? Disappointed. https://t.co/1f63XeLdX4

— Zophar (@TheRealZophar) February 12, 2025

Source : Time Extension