Un jeuMobile Suit Gundam exclusif au Japon , sorti en 1995, vient de bénéficier d’une nouvelle traduction par les fans après un an et demi de travail, comme le rapporte Sega Saturn, Shiro! .

Mobile Suit Gundam pour la Sega Saturn est l’un des nombreux titres Gundam sortis pour la console de salon Sega, tous inédits en Occident.

Il couvre les événements des trois premiers films en se concentrant sur les aventures du pilote de Gundam Amuro Ray alors qu’il se bat pour défendre la Base Blanche contre la Principauté de Zeon et la comète rouge Char Aznable.

Le jeu est essentiellement un jeu d’action hack’n slash/run’n gun en 2D, dans lequel le joueur est invité à sauter derrière les commandes du RX-78-2 et à le piloter à travers différentes étapes conçues d’après des zones des films. 

L’objectif principal de ce patch est essentiellement de sous-titrer toutes les cinématiques pour aider les joueurs à mieux comprendre l’histoire, mais il va également plus loin, en remplaçant les cinématiques par des versions de meilleure qualité tirées d’un jeu PS2 ultérieur, selon Sega Saturn, Shiro! .

C’est le travail d’une petite équipe de traducteurs, de hackers et de testeurs, qui comprend l’équipe principale de Shadowmask, Mr. Conan et wiredcrackpot, ainsi que d’autres contributeurs tels que Bo Bayles, Silos, Malenko, SoloNerfherder, TrekkiesUnite118 et Danthrax.

Pour accompagner la nouvelle, une bande-annonce de lancement en anglais a été publiée sur YouTube (avec la voix de Nick de Pandamonium Reviews Every US Sega Saturn Game). Elle montre certaines des cinématiques nouvellement traduites et donne également une idée de ce à quoi s’attendre du gameplay.

Vous pouvez trouver la version sur SegaXtreme , ainsi que des instructions sur la façon de corriger votre jeu.

Source : Time Extension