Jim Carrey a créé l’émotion lors de la 51ᵉ cérémonie des César ce jeudi 26 février en prononçant un discours entièrement en français pour recevoir son César d’honneur. L’acteur canado-américain, âgé de 64 ans, a captivé la salle avec un français appliqué et quelques touches d’humour, déclenchant une standing ovation qui a salué son audace et sa sincérité. « Merci beaucoup, c’est très gentil », a-t-il lancé, visiblement touché, avec un sourire qui illuminait la scène.

Son allocution était à la fois poétique et personnelle. Il a comparé chaque rôle incarné à « l’argile du sculpteur que vous façonnez à la forme de votre cœur » et évoqué la chance d’avoir partagé son art avec le public. Carrey a également rappelé ses racines françaises, mentionnant son arrière-arrière-arrière-arrière grand-père originaire de Saint-Malo, pour ancrer ce moment dans son histoire familiale.

Quelle classe 👑
Le discours en français du César d’honneur, Jim Carrey.

De The Mask à The Truman Show, en passant par Eternal Sunshine of the Spotless Mind, il a conquis nos cœurs et reçoit un hommage plus que mérité. pic.twitter.com/wVdCpG6Ay8

— CANAL+ (@canalplus) February 26, 2026

Les fans français ont aussi eu droit à un clin d’œil à travers la rencontre entre Jim Carrey et Emmanuel Curtil, sa voix française depuis plus de 30 ans. Curtil double plusieurs de ses personnages emblématiques, dont le Dr Robotnik dans la saga Sega Sonic, et ce face-à-face inédit a renforcé le lien entre l’acteur et le public hexagonal. Une mise en lumière du rôle de Carrey dans l’univers vidéoludique et cinématographique, à travers ses performances iconiques.

Entre émotion et humour, Carrey a remercié sa famille et rendu hommage à son père, « l’homme le plus drôle que j’ai jamais connu », avant de jouer avec son accent : « Comment était mon français ? Presque médiocre, non ? Pardonnez-moi, ma langue est fatiguée. » De The Mask au Truman Show, en passant par son rôle culte de Dr Robotnik, Jim Carrey a montré qu’il pouvait conquérir les spectateurs même dans une langue qui n’est pas la sienne, avec élégance et sincérité.