La collection Genki des éditions nobi nobi! s’apprête à nous offrir un voyage inédit à la croisée des contes et de la science-fiction avec En pays lointain, une œuvre sensible signée Masumi Sudô, mangaka discret mais expérimenté, dont ce sera la toute première publication traduite en français. Le rendez-vous est pris : le 3 septembre, dans un épais volume de 368 pages, grand format (15×21 cm), pour un prix doux de 15,95€.

Publié originellement en 2016-2017 dans le magazine Comic Beam au Japon sous le titre Doko ka tooku no hanashi wo shiyô, le manga mêle poésie et réflexion dans un écrin visuel et narratif à la fois rétro et onirique. L’histoire nous transporte dans un village montagnard où vit Chilo, une petite fille capable de parler avec les objets. Sa vie bascule lorsqu’elle découvre un homme blessé et amnésique dans son grenier. Incapables de se comprendre par la parole, ils vont pourtant apprendre à communiquer grâce aux souvenirs enfermés dans les choses.

nobi nobi! promet une œuvre à la richesse symbolique marquée, un peu comme si Miyazaki s’était invité dans les pages d’un manga d’auteur. Il est question de mémoire, de traces humaines, d’écologie et d’un monde figé dans un temps incertain – mais tout cela traité avec une légèreté et une délicatesse rares. Une histoire où la magie tient plus du cœur que des sorts, et où l’étranger n’est jamais un ennemi.

Une belle surprise en perspective pour les amateurs de récits atypiques, qui ne demandent qu’à s’émerveiller de nouveau, loin du tumulte du monde réel.