Pour ses 30 ans, la saga Resident Evil continue de dévoiler quelques secrets de fabrication. Cette fois, c’est Shuhei Yoshida, ancien cadre de Sony Computer Entertainment, qui a partagé une anecdote surprenante : le premier épisode aurait pu sortir avec… du sang vert.

Au moment du lancement original en 1996, le Japon ne disposait pas encore d’un véritable système de classification par âge comparable aux normes actuelles. Cette absence inquiétait certains responsables, qui craignaient que des joueurs trop jeunes tombent sur un titre particulièrement violent pour l’époque.

Une solution a donc été envisagée : modifier la couleur du sang afin de rendre les scènes moins choquantes. Des tests auraient été menés en remplaçant le rouge par du vert. Sur le papier, l’idée semblait prudente. En pratique, le résultat n’a convaincu personne.

Selon Yoshida, cette version ne possédait tout simplement pas la bonne atmosphère. L’horreur, la tension et le réalisme qui faisaient la force de Resident Evil disparaissaient en partie avec ce simple changement visuel. Capcom a alors préféré conserver la version originale et ajouter un avertissement sur la boîte signalant la présence de violence et de gore.

Le jeu est d’abord sorti sur PlayStation, avant d’être porté ensuite sur PC puis sur Sega Saturn, où il a également trouvé son public. En Amérique du Nord, il fut l’un des premiers titres à obtenir la classification Mature de l’ESRB. En Grande-Bretagne, il est arrivé avec une interdiction aux moins de 15 ans.

La version occidentale avait malgré tout subi quelques coupes dans sa cinématique d’introduction, certaines scènes étant jugées trop explicites. Comme quoi, un simple changement de couleur aurait pu modifier l’impact d’un monument du jeu vidéo. Sans son sang rouge, Resident Evil n’aurait peut-être jamais marqué l’histoire de la même manière.

Source : Time Extension