Le monde du doublage japonais est en deuil. Hiroshi Tsuchida, acteur et comédien de doublage connu notamment pour avoir prêté sa voix à Flash McQueen dans Cars et à Grisha Yeager dans L’Attaque des Titans, est décédé le 11 octobre 2026 des suites d’une insuffisance cardiaque. L’annonce a été faite le 20 octobre par son agence, 81Produce. Il avait 54 ans.

Conformément aux souhaits de sa famille, les funérailles se sont déroulées dans l’intimité, en présence des seuls proches.

Né à Tokyo le 8 février 1972, Hiroshi Tsuchida s’est lancé dans le milieu du spectacle après le lycée. Il fait ses débuts d’acteur en 1994 dans Ninja Sentai Kakuranger, le 18e volet de la célèbre franchise tokusatsu Super Sentai produite par Toei. Il y incarne Saizo, également connu sous le nom de Ninja Blue.

À partir de la fin des années 1990, il se consacre principalement au doublage et à la narration. Au fil des années, il prête sa voix à de nombreux personnages dans des productions populaires, contribuant à marquer plusieurs générations de spectateurs.

Parmi ses rôles les plus remarqués figurent Raido Namiashi dans Naruto, Capote dans One Piece, Daikichi Kawachi dans Bunny Drop et Grisha Yeager dans L’Attaque des Titans. Il a également participé à Pokémon XY, DanMachi, Fairy Tail, Black Clover, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury et Sakamoto Days.

Sa carrière s’est poursuivie jusqu’à ces dernières années, avec notamment des rôles dans The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World en 2025 et Mebius Dust en 2026.

Hiroshi Tsuchida ne se limitait pas à l’animation japonaise. Il a également assuré le doublage japonais de plusieurs acteurs internationaux, parmi lesquels Joseph Gordon-Levitt, Scott Adkins, Mark Wahlberg, Owen Wilson et Matt Damon.

Mais pour de nombreux spectateurs, sa voix restera surtout associée à Flash McQueen, le célèbre bolide de la saga Cars produite par Pixar. Son interprétation a accompagné les aventures du pilote dans l’univers japonais de la franchise.

À la suite de l’annonce de son décès, le compte officiel des productions d’animation de Walt Disney Japan lui a rendu hommage, saluant son travail sur le personnage :

« Nous tenons à lui exprimer notre sincère gratitude pour avoir donné vie au talentueux pilote Flash McQueen en japonais, et adressons nos plus sincères condoléances. »

Avec la disparition d’Hiroshi Tsuchida, le doublage japonais perd une voix qui aura traversé de nombreux univers, des séries d’animation aux grandes productions internationales. Ses interprétations continueront de vivre à travers les personnages auxquels il a donné vie.

「カーズ」シリーズの
”ライトニング・マックィーン”の日本版声優など
数々の役をご担当された
土田大さんが逝去されました。
⠀
天才レーサーのマックィーンに、
日本語で生命を吹き込んでくださったことに
心から感謝を申し上げますと共に、
哀悼の意を表します。 https://t.co/fQc4d3K7Kn

— ディズニー・スタジオ（アニメーション）公式 (@DisneyStudioJ_A) October 20, 2026