Dreamcast Junkyard a annoncé qu’après deux ans de travail, un petit groupe de développeurs (dont Lewis Cox, Derek Pascarella, Duralumin et Marshal Wong) ont traduit en anglais le spin-off du jeu Dreamcast Samurai Shodown Nakoruru : Ano Hito kara no Okurimono .Nakoruru: The Gift She Gave Me (comme l’appelle l’équipe) est un roman visuel qui a été publié pour la première fois sur Windows en 2001, avant d’être porté sur Sega Dreamcast un an plus tard. C’était un spin-off de la série SNK Samurai Shodown et a été principalement développé par le studio japonais Inter-Let, SNK s’occupant des tâches d’édition.Contrairement à ce à quoi vous pourriez vous attendre, les joueurs ne prennent pas le contrôle du combattant préféré des fans, Nakoruru, qui est référencé dans le titre du jeu, mais d’une jeune fille nommée Mikato chargée d’aider le protecteur du village à surveiller Kamui Kotan.Il joue de la même manière que beaucoup d’autres romans visuels de l’époque, avec quelques brefs mini-jeux également ajoutés à l’occasion (comme la possibilité de jouer des instruments, de pêcher et de répondre aux questions du quiz). Il présente également de superbes illustrations 2D et contient une intrigue sincère qui plonge beaucoup plus profondément dans l’arrière-plan de Nakoruru pour les fans du personnage.

Quelque chose de remarquable à propos du patch est que l’équipe n’a pas seulement traduit le jeu de base, mais aussi les extras basés sur l’horloge pour le VMU de Dreamcast et le pilote de l’anime Nakoruru annulé (qui est disponible sur un disque bonus exclusif). C’est un vrai projet passionné et nous applaudissons l’équipe pour tout son travail incroyable.

Si vous souhaitez télécharger le correctif, vous pouvez l’obtenir directement depuis GitHub .

https://twitter.com/TheDCJunkyard/status/1669022288107417600?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1669022288107417600%7Ctwgr%5Edbbfc8a66bc78c4dae821ed0173b30c539000858%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.timeextension.com%2Fnews%2F2023%2F06%2Fsamurai-shodown-spin-off-nakoruru-the-gift-she-gave-me-now-available-in-english