La série Aero Dancing, également connue sous le nom de AeroWings à l’international, revient sur le devant de la scène ! Originellement lancée sur Sega Dreamcast, la franchise comptait six jeux, et désormais trois d’entre eux sont accessibles en ligne grâce à un moddeur passionné.

L’histoire commence avec Aero Dancing F: Todoroki Tsubasa no Hatsu Hikou (FSD), Aero Dancing i, et Aero Dancing i: Jikai Saku Made Matemasen (iSD), qui sont désormais disponibles sur des serveurs privés, gérés par un moddeur japonais nommé Shuouma. Le retour en ligne de ces jeux permet aux joueurs nostalgiques et nouveaux de redécouvrir les sensations de vol dans ces classiques du genre simulation aérienne.

Pour rendre l’expérience encore plus agréable, pcwzrd13 de Dreamcastlive.net a traduit les menus en ligne de Aero Dancing iSD en anglais, facilitant ainsi l’accès aux joueurs non japonais. Même si quelques traductions un peu bizarres subsistent et que certains textes restent en japonais, l’effort a permis d’apporter une nouvelle vie à cette série culte.

Ce n’est pas une tâche aisée, mais comme le précise pcwzrd13 : « Je n’ai traduit que Aero Dancing iSD, car c’est le jeu le plus récent et le plus complet. » Les autres jeux restent disponibles en ligne, mais avec un contenu plus limité.

Et pour les puristes, une version corrigée de FSD reste également téléchargeable, bien qu’elle ne bénéficie pas des modifications récentes.

Si vous êtes fans de jeux de simulation aérienne et que vous avez une Dreamcast ou un équipement compatible, il est désormais temps de reprendre les commandes du cockpit et de revivre l’aventure aérienne d’Aero Dancing, 20 ans après sa sortie !