Une nouvelle traduction vient de sortir pour le jeu de rythme et de danse Dreamcast Puyo Puyo DA! de Compile. Il s’agit d’un jeu sorti exclusivement au Japon en 1999 pour la borne d’arcade Naomi de Sega et la Sega Dreamcast.

Puyo Puyo DA!, voit Arle Nadja et un groupe d’autres personnages de la série Puyo Puyo s’affronter dans un tas de concours de danse basés sur le rythme, avec Ellena Stevens du jeu Compile Disc Station Broadway Legend Ellena .

Il propose une collection de chansons des séries Madou Monogatari et Puyo Puyo sur lesquelles les joueurs doivent danser en rythme. Cependant, les joueurs ne peuvent pas utiliser de tapis de danse, le jeu se jouant avec les boutons. Cela a conduit certains dans le passé à le comparer à des titres comme PaRappa the Rapper de NanaOn-Sha .

La nouvelle traduction est l’œuvre du hacker/traducteur Streeker, qui a annoncé plus tôt ce mois-ci qu’il travaillait sur un patch anglais pour le jeu. Vous pouvez le télécharger dès maintenant sur les forums Dreamcast Talk.

Streeker over on the https://t.co/DbnGwgTsBX forums just released an English translation patch for the rhythm game « Puyo Puyo DA! » on the SEGA Dreamcast.

Go check it out!https://t.co/z3S0tWTdmQ pic.twitter.com/E8LjrEFsEa

— Derek Pascarella (ateam) (@DerekPascarella) January 20, 2025

Source : Time Extension