Amateurs de frissons rétro, réjouissez-vous ! Près de 30 ans après sa sortie exclusive au Japon, la version Sega Saturn de Dark Seed vient de recevoir sa toute première traduction intégrale en anglais, grâce à un patch réalisé par Kitchen34. Un événement pour les fans de point-and-click horrifiques et de jeux cultes introuvables.

Sorti en 1995 sur la Saturn japonaise, Dark Seed est un jeu d’aventure à l’ambiance lourde et cauchemardesque, directement inspirée par les œuvres de H.R. Giger, le célèbre designer d’Alien. Développé à l’origine par Cyberdreams, ce titre mêlait narration psychologique, esthétique biomécanique et gameplay typique des années 90.

Jusqu’à aujourd’hui, cette version Saturn n’était jouable qu’en japonais, malgré des voix en anglais. Mais grâce au travail minutieux de la communauté, tous les textes et images du jeu ont été localisés, rendant l’expérience enfin accessible dans son intégralité.

Le patch de traduction est d’ores et déjà disponible sur le site SegaXtreme. Il permet de patcher une image ISO du jeu pour en profiter sur Saturn réelle (via ODE ou modchip) ou sur émulateur. Le tout dans le respect de l’authenticité visuelle et sonore du jeu original.

Dark Seed, avec son ambiance oppressante et son scénario torturé, s’est taillé une réputation de jeu culte et dérangeant, bien qu’injustement oublié. Sa version Saturn, rare et visuellement plus aboutie que les premières éditions PC, mérite clairement le détour – surtout dans cette version patchée qui en décuple la lisibilité.