Vingt-huit ans après sa sortie originale sur SEGA Saturn, le mythique Princess Crown va enfin pouvoir briller hors du Japon ! La traduction anglaise intégrale du jeu vient tout juste d’être achevée par une équipe de fans passionnés — une aubaine pour tous ceux qui rêvaient de découvrir ce chef-d’œuvre dans la langue de Shakespeare.

Développé par Atlus et Gainax, et sorti au Japon en 1997, Princess Crown est un action-RPG à la direction artistique somptueuse, considéré comme un précurseur des futurs hits de Vanillaware comme Odin Sphere ou Muramasa: The Demon Blade. On y incarne Gradriel, une jeune princesse qui doit défendre son royaume contre les forces du mal, dans un gameplay mêlant exploration, combats en temps réel et narration soignée.

Jusqu’à aujourd’hui, Princess Crown était resté réservé aux joueurs japonais. Mais Eadmaster a mis fin à cette longue attente en livrant une traduction anglaise complète, respectueuse du matériel d’origine. Dialogues, menus, objets, tout a été localisé pour une expérience fidèle et enfin compréhensible par tous les fans anglophones.

Le patch est désormais disponible pour les fans qui souhaitent redécouvrir ce classique de la Saturn dans les meilleures conditions.