C’est un changement qui n’est pas passé inaperçu auprès des fans français de Dragon Ball. Dans Dragon Ball Daima, Son Goku sous sa forme miniature n’est pas doublé par Brigitte Lecordier, la comédienne qui incarne vocalement le héros depuis des décennies en français. Une situation surprenante pour celles et ceux qui ont grandi avec sa voix !

La comédienne a réagi hier sur les réseaux sociaux, à l’occasion de l’anniversaire des 90 ans de Masako Nozawa, la voix japonaise historique de Goku. Son message ne cache pas sa stupeur : « Nous sommes abasourdis, nous sommes sans voix ! »

Brigitte Lecordier a également annoncé une prise de parole avec l’équipe historique de la version française, prévue aujourd’hui à 19 heures. Elle a profité de son message pour remercier les fans de leurs nombreux témoignages de soutien.

Ce changement touche forcément les habitués de la série. Pour plusieurs générations de spectateurs, Brigitte Lecordier est indissociable de Goku. Ne pas la retrouver dans le rôle de sa version miniature constitue donc une rupture symbolique dans l’histoire française du personnage.

Les explications de la comédienne et de l’équipe historique sont désormais attendues. Leur intervention pourrait permettre de mieux comprendre les circonstances de ce changement de voix et ses conséquences pour la suite.

En attendant, les fans restent attentifs à cette affaire qui dépasse le simple choix d’un interprète : dans une saga aussi populaire que Dragon Ball, les voix françaises font pleinement partie des souvenirs et de l’identité de la série.

Nous sommes abasourdis, nous sommes sans voix !
Le jour de l’anniversaire des 90 ans de Masako Nozawa en plus !?
Avec l’équipe historique de la VF nous prendrons la parole demain à 19h… Merci pour tous vos messages ❤️
@gulli @ToeiAnimation @ToeiAnimationEU @toeianime_info

— Brigitte Lecordier (@LecordierB) October 25, 2026