Attendue depuis longtemps par les amateurs de Mitsuru Adachi, la réédition de H2 se précise enfin. Les éditions Delcourt/Tonkam publieront le premier tome de cette Perfect Edition le 15 octobre au prix de 15,99 €. Ce lancement marque le retour d’un classique du manga de baseball, près de vingt ans après sa première édition française.

Présentée dans un format seinen standard, cette version regroupera les 34 volumes d’origine en seulement 17 tomes doubles. L’éditeur annonce également une traduction revue et corrigée, afin d’offrir une expérience plus fidèle au texte original. Si le tome inaugural ne proposera pas de pages couleurs, l’éventualité d’en intégrer dans les volumes suivants reste à l’étude.

Parue initialement au Japon entre 1992 et 2000 dans le Shônen Sunday des éditions Shôgakukan, la série est souvent citée comme l’une des œuvres emblématiques de son auteur. En France, elle avait déjà connu une publication chez Tonkam à partir de 2006, mais cette nouvelle édition vise à séduire aussi bien les nostalgiques que les lecteurs désireux de découvrir H2 dans une version consolidée.

En parallèle, les fidèles d’Adachi pourront également retrouver le même jour le tome 18 de Mix, autre série phare de l’auteur. Un événement à double titre, même si le rythme français reste en décalage avec celui du Japon, où 23 volumes sont déjà disponibles. Une preuve supplémentaire que l’univers d’Adachi continue de passionner, entre héritage et nouveautés.