Avant son arrivée prévue en 2026, l’adaptation animée Observation Records of My Fiancée : The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess dévoile un premier aperçu de son duo central. La bande-annonce révèle ainsi Yusuke Kobayashi dans le rôle du prince Cecil et Miyu Tomita dans celui de Bertia, une prétendue « vilaine » bien décidée à dynamiter les règles du romance-fantasy. Ce teaser pose immédiatement le ton : humour, chaos sentimental et un parfum de comédie décalée qui ne prend jamais son univers trop au sérieux.

Cette production est portée par le studio Ashi Productions, sous la direction de Junichi Yamamoto, connu pour son travail sur Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight. Le scénario est confié à Akiko Inoue (Scarlet Nexus), tandis que le design des personnages est signé Miki Matsumoto, saluée pour Summer Time Rendering. La musique réunit un trio composé de Yuki Hayashi, Luke Standridge et Asa Taylor, ce qui promet un mélange tonique entre orchestral et modernité. Autour d’eux gravitent des vétérans de la photographie, des décors et de la direction sonore, donnant au projet une assise technique solide.

Le matériau original trouve son origine dans un webroman publié entre 2016 et 2017, avant d’être acquis par AlphaPolis puis décliné en light novels et en manga. Une suite a vu le jour en 2022, poursuivant l’histoire du couple dans une veine tout aussi fantasque. Malgré le succès international de la licence, aucune des œuvres – roman comme bande dessinée – n’a encore été éditée en France, ce qui confère à l’anime le rôle d’ambassadeur auprès du public francophone.

Au cœur du récit, le prince Cecil, prodige royal blasé par sa propre perfection, voit son quotidien bouleversé lorsqu’il est fiancé à Bertia, persuadée d’être la méchante d’un jeu d’amour issu d’une vie antérieure. Résolue à saboter leurs fiançailles, elle enchaîne les stratagèmes absurdes dans l’espoir de remplir son rôle de vilaine idéale. Lui observe, consterné mais fasciné. Ce contraste alimente une comédie romantique volontairement chaotique, où chaque tentative de catastrophe se retourne en moment de charme involontaire. La série semble prête à offrir une lecture pleine d’espièglerie d’un genre qui se réinvente constamment.