SEGAGAGA, sorti en 2001, est l’un des jeux les plus mystérieux de la Dreamcast . Dans ce jeu, le joueur est chargé de restaurer la fortune de la société Sega en difficulté face à son rival maléfique, DOGMA, une société qui détient la majeure partie du marché des consoles (et qui est clairement inspirée par Sony).

SEGAGAGA n’a jamais été commercialisé en dehors du Japon. En mars 2001, la société avait déjà annoncé qu’elle abandonnait la Dreamcast pour devenir un éditeur tiers. Toute possibilité de sortie en Occident était totalement exclue.

Le directeur du jeu, Tetsu « Tez » Okano, s’est rendu sur les réseaux sociaux pour exhorter les développeurs à créer leur propre SEGAGAGA.

« Si SEGAGAGA a une signification unique, c’est qu’il a été réalisé avec un budget centième de celui de Shenmue , et uniquement à partir d’idées », explique Okano. « S’il vous plaît, tout le monde, faites votre propre SEGAGAGA ! »

On demande ensuite à Okano s’il y a une chance que le jeu reçoive une localisation occidentale pour les systèmes modernes, ce à quoi il répond :

Un nouveau projet de traduction réalisé par des fans pour SEGAGAGA a été annoncé en 2022. Cependant, en juin de cette année , il semble avoir rencontré quelques obstacles sur sa route.

Wishful thinking but I really hope the game receives an official localisation and release on current platforms so a wider audience can experience it.

— Lee Jackson (@Gung_Fu_Duck) September 10, 2024

Source : Time Extension